معرفی کتاب «من تروریست نیستم» نوشته ماز جبرانی کمدین ایرانی آمریکایی

از تهران تا لس آنجلس راهی دراز باقی است!

از تهران تا لس آنجلس راهی دراز باقی است!
calendar سه شنبه 03 مرداد 1396 در 18:00
ماز جبرانی که زاده تهران و بزرگ شده آمریکا است، در کتاب «من تروریست نیستم» که در «آینه نیوز» به معرفی و نقدش پرداخته می شود، با زبان طنز و از طریق خاطره نگاری به شرح اتفاقات و مواجهات سیاسی غربی ها با مهاجران و به خصوص ایرانی ها می پردازد و از هنگام ورودش به خاک آمریکا تا چگونگی گذران زندگی اش در آمریکا را با زبان طنز بیان می کند. در این میان هراس سنگین تروریست خوانده شدن توسط غربی ها و نگاه سیاسی جامعه همیشه با این کمدین بوده است.

سرویس کتاب «آینه نیوز»- سینا رازقی: مازیار جبرانی معروف به « Maz»، کمدین ایرانی-آمریکایی است که سابقه بازی در بخشی از پروژه های سینمایی و تلویزیونی را دارد و اجراهای استندآپش همراه با مخاطبان زیادی بوده است. این نویسنده که در آثارش تمایل به نقد اتفاقات سیاسی هم نشان می دهد، در آمریکا کتاب طنز سیاسی را منتشر ساخت که مورد توجه قرار گرفت و بعدتر در ایران با عنوان «من تروریست نیستم» ترجمه و به چاپ رسید.

ماز جبرانی که زاده تهران و بزرگ شده آمریکا است، در کتاب «من تروریست نیستم» که در «آینه نیوز» به معرفی و نقدش پرداخته می شود، با زبان طنز و از طریق خاطره نگاری به شرح اتفاقات و مواجهات سیاسی غربی ها با مهاجران و به خصوص ایرانی ها می پردازد و از هنگام ورودش به خاک آمریکا تا چگونگی گذران زندگی اش در آمریکا را با زبان طنز بیان می کند. در این میان هراس سنگین تروریست خوانده شدن توسط غربی ها و نگاه سیاسی جامعه همیشه با این کمدین بوده است.

کتاب «من تروریست نیستم» که توسط انتشارات کتاب کوله پشتی و با ترجمه مرضیه زمانی منتشر شده است، تحت عنوان «خاطرات مرد طناز خاورمیانه ؛ من تروریست نیستم : اما یکبار تو فیلمی نقش ‌اش را بازی کردم» در انتشارات Simon & Schuster  آمریکا منتشر شده بود و به نوبه خود مورد توجه هم قرار گرفته بود و نویسنده با طنازی و شجاعت سراغ رهبران جنگ افروز آمریکایی رفته و با زبان کنایه حرف خود را می زند. مثلا در جایی از کتاب می نویسد: «هر بار که یه سفیدپوست به آمریکا حمله ‌ای می‌ کنه و عملیات تروریستی انجام می ‌ده، هیچ ارگانی نیست که از اون حمایت بکنه و حمله رو به عهده بگیره. ولی هر بار که یه خاورمیانه ‌ای یا مسلمون افراطی همچین کارهایی انجام می ‌ده، بالاخره یه ارگانی مسئولیتش رو به عهده می‌ گیره و در نتیجه این شرم برای همه ‌ی ما خاورمیانه ‌ای ‌ها یا مسلمون ‌ها نوشته می ‌شه. وقتی که اون آدم سفیدپوست هواپیماش رو به ساختمون ‌های آی.آی.اِس. کوبوند، خیلی از مردم این ‌طور می ‌گفتن: «اون از ما نیست. احتمالا حتی چای هم نمی‌ خوره. ولی می‌ دونی کیا چای می‌خورن؟ عرب‌ها! و اون‌ها هم با ما نیستن و این احتمالاً به این معنی هست که اون یارویی که هواپیماش رو کوبونده توی اون ساختمون‌ ها، یه عرب-مخفی بوده. حتی با وجودی که سفیدپوست بوده! خلاصه، وقتی که اون پاکستانی می‌خواست ماشینش رو توی میدون تایمز منفجر بکنه، طالبانِ پاکستان مسئولیت این حمله رو به عهده گرفتن. ولی آخه چرا باید برای یه عملیات بمب‌ گذاری شکست خورده ادعایی بکنی؟ چرا باید یه کنفرانس خبری برگزار بکنی و بگی: «فقط خواستیم بگیم... ما تلاش ‌مون رو کردیم و علاوه بر این، مهم نیت هست و در آخر اینکه علی ‌رغم تلاشت، همیشه هم موفق نمی ‌شی!»

ماز جبرانی در مقدمه کتاب «من تروریست نیستم» با همان زبان طنز دلیل روی آوردن خود را به نوشتن کتاب فوق این گونه می نویسد: «وقتی که برنامه تلویزیونی بازیگرها لغو می‌شه چیکار می ‌کنن؟ خُب، اینجور موقع‌ها ما کتاب می‌ نویسیم. شاید هم این کتاب رو برای این انتخاب کردین چون توی عنوانش نوشته شده «تروریست» و با خودتون فکر کردین: «از اون اولش می‌ دونستم این یارو یه تروریسته. ولی همیشه یه جوری خودش رو توی اذهان عمومی جا انداخته بود که همه باور می‌کردن اون یه کمدین هستش. عجب مردکِ بدجنسِ مزخرفی! هر چند هیچوقت هم اونقدرها بامزه نبود!» یا شاید هم با من نسبتی دارین و فکر کردین: «این دیگه چیه! - ماز کتاب نوشته؟ بذار ببینم اسم من رو هم آورده؟! بهتره یه جلد بخرم و ببینم چطوریاس»

داستان کتاب «من تروریست نیستم» به گفته نویسنده اش، داستان یه مهاجر کلاسیکه! بچه ‌ای که از خیابان‌ های تهران به خیابان‌ های لس آنجلس رفت. تلاقی فرهنگ ها و دیدگاه های متناقض ایرانی- آمریکایی و تلخی مهاجرت و دشواری دورماندن از سایه اتهام برای یک ایرانی در جامعه آمریکا را می توان در میان خاطرات دید و با توجه به طنزی که در نزد ماز جبرانی معروف وجود دارد می توان از تلخی داستان یک مرد در آمریکا دور شد. مترجم در ابتدای کتاب به این مساله اشاره کرده و می نویسد: «پیشنهاد می کنم مواقعی که به شدت کم حوصله هستید شروع به خواندن این کتاب کنید تا تاثیرش را دوچندان احساس کنید و لذت بیشتری ببرید. ماز جبرانی با اینکه از کودکی در کشور آمریکا بزرگ شده اما به خوبی فرهنگ ایرانی را درک کرده و طنزهایی که درباره مادرهای ایرانی و سماجت آن ها در کل کل کردن با بچه هایشان وجود دارد را به خوبی بیان کرده است.»

telegram instagram twitter email print chain

http://ainenews.ir/fa/news-details/3201/

chapta

نظرات حاوی توهین و هرگونه نسبت ناروا به اشخاص حقیقی و حقوقی منتشر نمی‌شود.
نظراتی که غیر از زبان فارسی یا غیر مرتبط با خبر باشد منتشر نمی‌شود.

نقد

تبلیغات

یادداشت

گفتگو